Daniel Levy: Harry, zaczęło się okienko transferowe. Kogo sobie życzysz?
Harry Redknapp : No wiesz Daniel, bramkarz, środkowy obrońca, środkowy pomocnik, napastnik....
DL: Oj Harry, Harry. Uzbierałem całkiem pokaźną sumkę, ale myślisz, że ja nie wiem co się święci? Za rok nas opuścisz. Twoje dotychczasowe transfery wołają o pomstę do nieba. Dlatego ja będę decydował kogo kupimy, a ty możesz jedynie od czasu do czasu rzucić jakimś nazwiskiem. I szastać pieniędzmi z pewnością nie będziemy. O bramkarzu możesz pomarzyć. Za rok rozejrzymy się za kimś nowym, ale twoje eksperymenty mnie nie rajcują.
HR: To może chociaż tego Friedela weź! Solidny gość, postoi w bramce rok i odejdzie. A w przyszłym sezonie poszukacie sobie kogoś nowego.
DL: Załatwione. Wiesz Harry, co mnie najbardziej wpienia? Ta cholerna Chelsea. Ja nie wiem, plakaty po Londynie mam rozwiesić, że Modrić nie jest na sprzedaż? Wysyłają mi jakieś żałosne 20 milionów funtów, co ja mam z tym zrobić? Kelnerowi w knajpie napiwek dać?
HR: Daniel, szczerze powiedziawszy wolałbym, żebyśmy sprzedali Modricia. Poczekaj, aż sypną porządniejszą sumą i pozbądźmy się go. Boję się, że ta atmosfera wokół jego transferu przeniesie się na całą drużynę. Początek sezonu jest ciężki, nie chcę, żebyśmy na starcie dostali baty od United i City tylko z tego powodu, że pół składu zastanawia się, co dalej z naszym klubem.
DL: Wykluczone! Pogadam z Modriciem. Te bzdury które gadałeś w prasie masz zdementować. Modrić zostanie u nas na milion procent. Przynajmniej przez następny sezon. Za rok znowu się będziemy matrwić. Ale to dopiero za rok.
HR: Ale kupiłbyś kogoś, a nie tylko jakiś szczeniaków. Po boisku mi biega jakiś Coulibobuli, jakiś kolejny wynalazek z Barcelony, co to się dzieje? Prosiłem o doświadczonych piłkarzy.
DL: Oj Harry, nie mogę pozwolić, żeby po tobie zostały same poportsmouthowe zgliszcza, dlatego dbam o przyszłość. Mam nadzieję, że kolejni menedżerowie będą odważniej patrzeć w przyszłość niż ty.

DL: Harry, żarty się skończyły, dostaliśmy z United porządne lanie. Nie mogę patrzeć na ten nasz atak, sprowadzam Adebayora.
HR: Świetnie. Kibice go pokochają! Z Van der Vaartem stworzy zabójczy duet.
DL: Nie będę się starał o transfer definitywny. Chłopakowi się w ostatnim czasie wiele rzeczy w główce poukładało, ale nie ma co ryzykować. Jak się sprawdzi i spuści z tygodniówki, to porozmawiamy za rok.

DL: Harry, po coś tego Modricia z Kranjcarem wystawiał na to piekielne City? Z Modriciem trzeba ostrożnie, podrażniliśmy go, ale po co go od razu do składu wstawiasz na takie spotkanie? Trzeba poczekać aż ochłonie.
HR: Wystawiłbym Livermore'a to wcale lepiej by nie było. Kupuj mi tego Parkera i mnie nie wkur...denerwuj. Oszczędzałeś pół roku na nową Dacie Logan, ale teraz wystarczy, wysyp 5 milionów na Parkera, oddaj im tego darmozjada Bentley'a, wsadź go na rower i niech pedałuje na drugą stronę Londynu na testy medyczne.
DL: Ok, tego Parkera jeszcze ci załatwię... Ale jeśli to będzie kolejny wynalazek typu Keane, którego będę musiał za rok opchnąć za kontener fajek do MLS to nie wiem co zrobię. Za tego twojego Bassonga jakieś Burakospory nie chcą dać więcej niż 2 miliony funtów. Dopiero te naiwniaki z QPR się zgłosiły.
HR: To bierz Cahilla!
DL: Uwierz mi Harry, że chciałem. Niestety byłem skłonny dać za niego 8 milionów funtów. Nawet bym im tego Bassonga dorzucił! Ale nieeeeee! Oni chcieli całe 8,25 miliona! Postradali zmysły!
HR: Kłóciłeś się o 0,25 miliona?
DL: Nie no jaja se robię. Chcieli z 15 milionów. No to powiedziałem, że wrócimy zimą z 2 milionami i nie będzie dyskusji. Pienaara już tak Evertonowi ściągnęliśmy, to i na Gary'ego przyjdzie kolej. I wreszcie nie będę musiał oglądać Bassonga w pierwszym składzie. A i jeszcze jedno. Przyszła oferta za Croucha ze Stoke. Sprzedajemy.
HR: Nieee! I co ja pocznę? Cały wysiłek sztabu szkoleniowego na nic! Przez 2 lata opracowywaliśmy skomplikowane warianty gry na Croucha, a ty chcesz mi go sprzedać? I to jeszcze do Stoke? To jak pojedziemy do Stoke to proponuje, żebyś sam ustalił skład.
DL: Nie panikuj Harry. Masz Adebayora, to ci wystarczy. Pozbędę się też twojego ulubieńca Huttona. Coś za sobą nie przepadacie od pewnego czasu. Ale nie szkodzi. To nie ty go kupowałeś, więc nie będę złośliwy. Ale Palacios to twój pomysł. Poroniony.
HR: Daniel, nie było lekko, gościowi siadła psycha, co ja mogłem zrobić? Stoke się o niego dopomina, wynegocjujesz bez problemu fajną kwotę.
DL: Za Croucha i Wilsona dali 18 milionów. Poszli. I wiesz co? Zrobię przyjemność sobie i kibicom i oddam na rok Jenasa do Aston Villi. Chyba wszyscy odetchniemy. Więc co Harry? Teraz do stycznia spokój? Poproszę teraz ładne 3 zwycięstwa z rzędu, to w zimę pomyślimy nad jakimś Leandro Damiao czy Garym Cahillu. No bo latem, to już będziesz oskubywał reprezentację. Tylko żebyś kibicom po porażkach nie mówił, że to był "one of these days"... Myślę, że nie będą tak wyrozumiali, jak ci nasi, z White Hart Lane.

Dla panów z NSport. Ta rozmowa nigdy nie miała miejsca. Przynajmniej oficjalnie...