Fakt że to jest podróbka , ale jest dużo tańsza od oryginalnej . Ze względu na cenę zdecydowałem się akurat na tą

ja po przeczytaniu "Ja Ibra" i "Ronaldo. Obsesja doskonałości" zwróciłem uwagę że Polskie fan cluby odpowiednio acmilan.pl acmilan24.com i realmadrid.pl brały udział w ich przetłumaczeniu. Nie bardzo wiem jak to wszystko wyglada. Są razem z tym 3 serwisy o Spursach, może warto by się jakoś zakręcić wokół tego? Fajnie by było. Ale koszta pewnie są ogromne. Może ktoś taki jak Michał Okoński by się tym zainteresował? Nie wiem swoją drogą to widziałem na transfermarkt jest też biografia o Bale. I szczerze mówiąc to chętnie bym przeczytał kiedyś książkę o kulisach pracy w Tottenhamie

Zadałem pytanie Wydawnictwu Anakonda - zobaczymy co odpowiedzą

To świetnie, ale to trzeba byłoby kogoś kto by się tym zajął. Wybacz że pytam ale jestem zielony w temacie. Bo to pewnie jeszcze z Ledleyem trzeba uzgadniać albo z tym wydawnictwem które oryginał wydaje? Jakies prawa autorskie na to wszystko pewnie są. I nie wiem czy byłby na to taki popyt porównując do innych biografii. Głównie to kibice/sympatycy Tottenhamu byliby zainteresowani a znowu w Polsce nie ma chyba ich aż tak wielu (i tu jest problem bo nie wiadomo czy byłoby to takie opłacalne na polskim rynku?). To wszystko jest w fazie "realizacji", chodzi o promocje klubu bo wiadomo, sukcesy = popularność a klub ma potencjał, niezaprzeczalnie. Teraz tak w ciekawości poszperałem to okazuje się że są biura/agencje zajmujące się tym 20-30 za strone. Czyli przyjmijmy książka ponoć ma 288 str (?) to to jest koszt 5,5 tyś do +/- 7 tyś samo tłumaczenie (?)

daj linki do tych agencji ?

znalazłem coś takiego na szybko, ale wiesz, to różne czynniki zależ od ceny, gdzieniegdzie są sprecyzowane ceny: http://mlingua.pl/?gclid=CIL35_jDsbkCFQtY3godx2oAJQ http://www.londoner.com.pl/pl/tlumaczenia-ksiazek/ http://www.londoner.com.pl/pl/cennik/ http://www.korektor-tekstow.pl/cennik.php http://www.translationstreet.pl/pl/tlumaczenia-ksiazek.html tak się zastanawiam, może warto by było sie skontaktować z tymi fanclubami w celu zasiegnięcia jakichś informacji na temat tego całego procesu, i tłumaczenia, i tych praw autorskich bo pewnie są takowe i umieszczenia tego na rynku (?) zawsze to coś bo ja nie wiem jak w guglach to sformułować żeby mi to znalazło

"My, oddani i lojalni fani klubu piłkarskiego Tottenham Hotspur, piszemy tę petycję w celu zakończenia strategicznego partnerstwa z Real Madrid Club de Futbol", czytamy w petycji. "Mamy z Realem Madryt CF uzgodnioną umowę partnerską, jednak to jak potraktowali nas w stosunku do naszych najlepszych zawodników, Garetha Bale'a i Luki Modricia, oceniamy jako brak szacunku." "Sprzedanie Mesuta Ozila do naszych największych rywali w celu odzyskania pieniędzy z kupienie Garetha Bale'a ostatecznie ukazuje dwulicowość tego klubu. Zasługujemy na sprawiedliwą wymianę i relacje między klubami." " Pytamy, czy "partnerstwo strategiczne" może zostać zakończone." I dobrze by było bo to kabaret jakiś jest. Gdzie te rzekome wypożyczenia są? :wysmiewacz: skończyć to i tyle. No normalnie tak jakby oni nam wypożyczali kogoś a Tottenham sprzedał Bale Barcelonie :rotfl: Dobrze że kibice wzieli sie za to, może jakiś skutek to przyniesie. Ale bankowo Pereza dupa piecze że go DL na 30 baniek wyruchał z Bale. Co im przeszkadzało Coentrao wypożyczyć do Tottenhamu na sezon. Skrywa uraze i tyle :D

http://www.xdball.com/upload/images/funny_2013-09-04_11-22-09.jpg coś w tym jest:nerwus: dzisiaj czytałem wypowiedzi chyba Arbeloa powiedział, ze juz w niedziele Ozil żegnał sie z realem juz wcześniej sie dogadywali + frajerskie namawianie przez Zizu aby wmusił transfer:blee:

Zidane to świetny piłkarz był ale jak objął funkcje w Realu to straszna pizda z niego sie zrobila :|

Na chuj nam ten Real?

pamiętajcie, że sprzedali nam za grosze vdv http://imgdino.com/viewer.php?file=17607510832788696786.gif mam nadzieje, że podobne transakcje są zaplanowane w przyszłości ;)

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2410909/Tottenham-chief-Daniel-Levy-tried-block-Mesut-Ozils-Arsenal.html --- podobno Spurs pytali o dostępność Ozil-a w sierpniu ... - był real-marca-madryt ... to teraz jest real-kurwa-marca-madryt :wnerw:

nie trzeba zrywać umowy z realem, tylko założyć wszystkim zawodnikom klauzę przejścia do madrytu na poziomie 200 mln euro :mysli:

myślisz że będą jeszcze kogoś chcieli??

u nich był cieniem zawodnika, dla nich był "odpadem", u nas sie odbudował [quote=WojtasTHFC]myślisz że będą jeszcze kogoś chcieli??

a jak - Lamela, Eriksen, Walker, Lloris :mysli:

Pamiętam jak rok temu tutaj pisałem, że Real będzie nas traktował jako własną akademię to dużo osób się śmiało, pisząc iż same partnerstwo nie prowadzi do transferu, ale już Modrić i Bale pokazali, że transfer można wymusić bez większych problemów. Zaraz ktoś napisze, że dobrze za nich zapłacili, co jest prawdą, ale odzyskując część kasy sprzedając swoich graczy do naszych rywali. Trzeba to jak najszybciej zerwać bo to nie jest partnerstwo, tylko pakt z diabłem. Pytanie brzmi po kogo teraz wyciągną swoje łapy? Llorisa, Vertonghena, Walkera, Sandro, Eriksena, Townsenda czy Lamelę?

Na Super Jana mają chęci duże firmy, Barcelona się nim interesowała latem :mysli: Myśle że teraz to najlepszy talent na ten moment. Po Llorisa nie wyciągnie łap Real bo świetnego Lopeza mają a Casillasa dupa piecze że ma nazwisko a nie broni :wysmiewacz: chyba ze za Valdesa bo już się przymierzają do sprzedania tego nołskila. Tych nowych talentów raczej nie będą chcieli wyciągać za rok bo to nawet kpina by była, chyba że NIE stanie się coś co jest celem Tottenhamu. No to wtedy kurwa będzie Anży :| Tak jak to jakiś czas temu pisał jin: sztuką będzie utrzymać ich wszystkich jak się przejebie sezon

Problem w tym, że do transferów i z transferami ta umowa partnerska nie ma i nie miała nic wspólnego. Bale i Modric poszli do realu, bo tylko te ciołki są w stanie przepłacać za piłkarzy. Umowa praktycznie nic poza prestige nie daje. Przecież to po to, żeby nasz klub wymieniano jako partnera "Wielkiego" Realu. Nie chodzi nawet o kasę, którą nam wpłacają(bo to grosze) To nie działa tak "Mamy umowę musicie nam ich sprzedać". Umowa praktycznie do niczego nas nie zobowiązuje. To zawodnik ostatecznie decyduje, gdzie chce grać mając do wyboru ofertę Real czy City np

Takie same mam wrażenie . Bale chciał odejść na siłę i gdy Real był gotowy wyłożyć ogromną kasę za niego to go dodatkowo jeszcze jarało . Z jednej strony chłopakowi namącili w głowie z rekordowym transferem i możliwością gry w "Wielkim Realu", z drugiej pomyślał że taka możliwość może mu się już nie trafić(to ten pesymistyczny wariant). Wiadomo że my kibice Spurs wkurzamy się na nich tą sprzedażą last minute Ozila do Arsenalu , bo to nie było fair . Dobre w tym wszystkim jest to że sprzedaliśmy go do drużyn czołówki PL , bo Garetha odbierającego nam punkty w meczu wszyscy byśmy chyba znienawidzili(pół żartem , pół serio)