Zapamiętaj mnie Zapomniałeś hasło?

SPURS vs ASTON VILLA

23 listopada 2011, 12:10, Paweł Ćwik
W poniedziałek o godz. 20.55 na WHL zmierzymy się z Aston Villą (transmisja w C+). W tej chwili AV jest na VIII miejscu z 15 pkt. Ostatnie 6 ligowych meczów to 8 punktów dla Villans, Spurs zdobyli w tym czasie 2 razy więcej punktów – 16 pkt. W meczach na wyjeździe AV spisuje się słabo – zdobyła zaledwie 4 punkty, jest jedną z 4 drużyn w lidze, która jeszcze nie wygrała na obcym stadionie.

Nadchodzący mecz będzie bardzo ciekawy – ze względu na występ zawodników mających za sobą grę w obu drużynach. Brad Friedel w minionym sezonie z powodzeniem bronił bramki AV, z kolei Alan Hutton grał na prawej obronie w Spurs. Kilka sezonów temu pozbyto się z Lane – Darrena Benta do Sunderlandu (obecnie w AV), uznając że jest za słaby na Spurs. Obecnie jest etatowym reprezentantem Anglii, co nie zmienia faktu, że w Spurs zawodził. W kadrze AV – jest także Jermaine Jenas – jest on jednak tylko wypożyczony do Birmingham.

Spurs w ubiegłym sezonie dwukrotnie po 2:1 wygrali z AV – bohaterem tych meczów był Van der Vaart – zdobywca wszystkich 4 goli ! (niestety z powodu urazu w nadchodzącym meczu raczej nie zagra).

Dwa sezony temu dwukrotnie remisowaliśmy z AV, na wyjeździe 1:1 (gol Dawsona) - byliśmy drużyną lepszą. Jechaliśmy wówczas na Villa Park opromienieni pogromem Wigan 9:1. Na Lane w lutym br. padł remis 0:0, znowu byliśmy znacznie lepsi, świetnie jednak zagrał Friedel w bramce Villi i zdobyliśmy tylko 1 punkt.

W sezonie 2008/09 w pierwszej rundzie, w zaledwie 2 meczu na Lane – przegraliśmy 1:2 (debiutowali w tym meczu : Pawluczenko i Corluka). Ta porażka oznaczała, że w pierwszych 4 meczach tamtego sezonu zdobyliśmy zaledwie 1 punkt, co oznaczało najgorszy start w lidze od 1974 roku, kiedy to utrzymaliśmy się w lidze, zdobywając zaledwie punkt więcej od spadkowiczów. Rewanż był super udany – zwycięstwo 2:1 – po chyba najlepszym naszym wyjazdowym meczu od lat. W pamięci zapisało mi się spotkanie Spurs-AV z 01.10.2007 roku. Wówczas to Koguty na Lane po niesamowitym meczy zremisowały z Villians ... 4 : 4, przegrywając już 1:4. Na szczęście udało nam się wyrównać w tym szczególnym dla klubu meczu – szczególnym, bowiem był to mecz z okazji 125-lecia Spurs. Koguty zagrały wówczas po raz jedyny w specjalnym fasonie koszulek, nawiązującym do początków Spurs (biało-niebieskie). Drużynę prowadził jeszcze Martin Jol, a gola na wagę remisu zdobył w 92 minucie – Y. Kaboul.
W rewanżu już pod wodzą – J. Ramosa – 01.01.2008 r. – przegraliśmy w Birmingham 1:2, gola zdobył, kolejny syn marnotrawny – J. Defoe, dla którego był to ostatni gol zdobyty w Tottenhamie, przed odejściem do Portsmouth.

W sezonie 2006/07- na WHL wygraliśmy 2:1 – dwa gole Defoe (jego drugi gol był jego 50-tą bramką w Spurs : 105/35 liga, 5/4 FA CUP, 9/9 P.LIGI, 3/2 P.UEFA). Wcześniej 15.10.2006 roku na Villa Park zremisowaliśmy 1:1, gole zdobywali tylko zawodnicy Villi. Dla nas gola samobójczego strzelił Angel, co ciekawe ten sam zawodnik 2 minuty wcześniej nie wykorzystał karnego !!! Za faul „z kapelusza” z boiska wyleciał wówczas Davenport, później FA anulowała tą karę. Zresztą mecze na Villa Park zawsze bywały szczególne, 3 lata temu również padł remis 1:1, z tymże to Koguty – w osobie Defoe – nie wykorzystały karnego. Mecz ten zapisał się w historii Tottenhamu i pozostanie tam po wsze czasy. Drobny udział w tworzeniu tej historii zapisał Grzegorz Rasiak, czym na stałe wpisał się w historię Spurs, choć kariery na Lane nie zrobił. Po raz pierwszy wówczas w historii w wyjściowej jedenastce Spurs wybiegło 11-stu reprezentantów swoich krajów (chodzi o zawodników, którzy grali w I reprezentacjach swoich krajów) !!! Przypominam skład z tego historycznego wydarzenia : Robinson (Anglia), Stalteri (Kanada), Lee (Korea Płd.), Gardner, King (obaj Anglia), Tainio (Finlandia), Carrick, Jenas (obaj Anglia), Reid (Irlandia), Defoe (Anglia), Rasiak (Polska).
Wcześniej w XI’1967 roku w drużynie Spurs było 10-ciu takich zawodników, w meczach przeciwko Liverpool’owi i Chelsea. Miesiąc później Cyril Knowles rozegrał swój pierwszy mecz w reprezentacji Anglii, jednak było to o miesiąc za późno.
Łącznie 11-stu zawodników, reprezentantów swoich krajów zagrało w Tottenhamie przeciwko Chelsea w IV’1998 r. i przeciwko Southamptonowi miesiąc później, kiedy to 8 reprezentantów wybiegało w podstawowym składzie, a 3 wchodziło z ławki.
12-stu zawodników-reprezentantów po raz pierwszy wystąpiło przeciwko West Ham na otwarcie sezonu 1999-2000 (dziewięciu w wyjściowej 11-stce). Wreszcie 13-stu reprezentantów, pojawiło się w Spurs na Lane przeciwko Leeds 24.11.2002 r. Jedynie Dean Richards, grający 90 minut nie był reprezentantem.


AV wygrała ostatni ligowy mecz z Norwich 3:2, po golach : Benta*2 i Agbonlahora. Skład AV : Given – Hutton, Dunne, Collins, Warnock, N’Zogbia, Herd, Petrov (Ireland), Heskey (Jenas), Bent, Agbonlahor.

W czerwcu 2011 managera Gerarda Houlliera zastąpił … trener spadkowicza Birmingham City – Alex McLeish. W kadrze Villians też nastąpiły znaczące zmiany : z zawodników – ubyły gwiazdy : A. Young do MU (16 mln.f.), S. Downing do Liverpool’u (20 mln.f !?), B. Friedel do Spurs, Reo-Cocker’owi, Piresowi i Carew skończyły się kontrakty. Zyski były na pewno mniejsze – poza Huttonem do AV trafili : bramkarz S. Given z MC i francuski napastnik z Wigan – Charles N’Zogbia (10 mln.f.) Jego transfer wzmocnił atak AV – gdzie występuje 2 reprezentantów Anglii : Bent i Agbonlahor.



Spurs v Aston Villa bilans :

155 mecze– 63 zwy – 35 rem – 57 por, bramki 246:226

Rozbicie na rozgrywki :

Premier League :
Mecze zwy rem por bramki
Home 19 8 7 4 28:22
Away 19 3 7 9 16:25
Total 38 11 14 13 44:47

First Division :
Mecze zwy rem por bramki
Home 48 26 6 16 102:77
Away 48 17 11 20 73:80
Total 96 43 17 36 175:157

Second Division :
Mecze zwy rem por bramki
Home 2 1 1 0 4:3
Away 2 1 0 1 1:3
Total 4 2 1 1 5:6

FA Cup :
Mecze zwy rem por bramki
Home 8 4 0 4 9:8
Away 2 1 1 0 2:0
Total 10 5 1 4 11:8

League Cup :
Mecze zwy rem por bramki
Home 1 0 0 1 1:2
Away 2 1 0 1 5:3
Neutral 1 1 0 0 2:0
Total 4 1 0 1 8:5

FA Charity Shield :
Mecze zwy rem por bramki
Neutral 1 0 1 0 2:2
Total 1 0 1 0 2:2

Spurs v Aston Villa - FAKTY :
- najwyższe zwycięstwo home = 6 - 2 (29.03.1958 i 24.09.1960), 5 - 1 (01.05.2005), 4 - 0 (21.11.1964)
- najwyższe zwycięstwo away = 5 - 1 (17.02.1934)
- najwyższa porażka home = 1 - 4 (23.08.1978)
- najwyższa porażka away = 0 - 4 (25.02.1911 i 30.10.1982), 1 - 5 (02.02.1946)

Największa liczba goli w 1 meczu = 10 - 5-5 (19.03.1966)

 Najwięcej goli dla Spurs w 1 meczu vs AV : 4 - Bobby Smith (29.03.1958)

 Hat-trick dla Spurs vs Aston Villa : Martin Chivers (02.09.1968) i Clive Allen (23.08.1986)

Najlepsi strzelcy Tottenhamu przeciwko Aston Villa :
11 - Bobby Smith
8 - Greaves, Falco
6 - Cliff Jones, Dyson
5 - Duquemin, Chivers, Clive Allen, samob.gol
4 - Bliss, Bennett, Seed, Baily, Medwin, Hoddle, VAN DER VAART
3 - R Steel, Middlemass, Cantrell, Dimmock, Osbourne, McClellan, Stokes, White, Robertson, Ferdinand, Keane, DEFOE
2 - Humphreys, Walden, Elkes, Lindsay, Hunt, McCormick, Morrison, Jinks, Medley, Walters, Harmer, Norman, Gilzean, Mullery, England, Chris Jones, Crooks, Mabbutt, Hodge, Ardiles, Waddle, Paul Allen, Lineker, Vega, Fox, Sherwood, Sheringham, Kanoute. Bent.
1 - Copeland, Woodward, Minter, Banks, Clay, Handley, Lane, Grimsdell, W Evans, O'Callaghan, Howe, Meads, Miller, Meek, GW Hall, Burgess, Whitchurch, Murphy, Ramsey, Dicker, Dowsett, Clarke, Brooks, Robb, Leslie Allen, Mackay Blanchflower, Possee, Mullery, Saul, Lawrence Brown, Pratt, Robinson, Duncan, Perryman, McAllister, Gerry Armstrong, P Taylor, Archibald, Villa, Roberts, Cheidozie, Claesen, Fenwick, M Thomas, Caskey, Rosenthal, Klinsmann, Nielsen, Calderwood, Anderton, Chris Armstrong, Iversen, Redknapp, Ricketts, Reid, Kelly, Berbatov, Chimbonda, KABOUL, KING, JENAS, DAWSON


Transfery Aston Villa – Tottenham :

- Steve HODGE XII’1986 - 650,000 f
- Gordon SMITH VIII’1976 - 150,000 f
- Danny BLANCHFLOWER XII’1954 - 30,000 f
- Ernest PHYPERS VI’1934
- Billy COOK VI’1929
- Cyril SPIERS XII’1927
- Frank WILSON III’1897
- BRAD FRIEDEL – VII’2011 – free

Transfery Tottenham – Aston Villa :

- Oyvind LEONHARDSEN VIII’2002 za darmo
- Colin CALDERWOOD III’1999 - 225,000 f
- David GINOLA VII’2000 - 3,000,000 f.
- Wayne ROUTLEDGE I’2008 – 1,500.000 f.
- Alan HUTTON – VIII’2011


Debiuty w Spurs vs Aston Villa (m.in.) :

- Richard Gough - 23.08.1986
- Mitchell Thomas - 23.08.1986
- Pat Van Den Hauwe - 09.09.1989
- Gustavo Poyet - 18.08.2001
- Goran Bunjevcevic - 18.08.2001
- Christian Ziege - 18.08.2001
- Milenko Acimovic - 24.08.2002
- Calum Davenport - 22.11.2004
- Radek Cerny - 01.05.2005
- ROMAN PAWLUCZENKO – 15.09.2008
- VEDRAN CORLUKA – 15.09.2008
- SANDRO – 02.10.2010


Ostatni mecz dla Spurs vs Aston Villi (m.in.) :

- Les Allen - 03.04.1965
- Ian Moores - 23.08.1978
- Gordon Smith - 05.09.1981
- Stuart Nethercott - 19.04.1997
- Dean Richards - 02.05.2004


Pierwszy gol dla Spurs vs Aston Villi :

- Jimmy Cantrell - 26.10.1912
- Les Dicker - 22.11.1952
- Dickie Dowsett - 21.08.1954
- Derek Possee - 25.01.1964
- Mike England - 04.03.1967
- Martin Robinson - 13.03.1976
- Allan Nielsen - 12.10.1996
- Ramon Vega - 19.04.1997
- Jamie Redknapp - 24.08.2002
- Andy Reid - 01.05.2005


Ostatni gol dla Spurs vs Aston Villi :

- Arthur Grimsdell - 24.03.1928
- Tom Meads - 06.01.1934
- Les Bennett - 21.08.1954
- Dickie Dowsett - 21.08.1954
- Harry Clarke - 26.11.1955
- Maurice Norman - 25.09.1965
- Laurie Brown -19.03.1966
- Mark Falco - 03.05.1986
- Ossie Ardiles - 28.10.1987
- Rohan Ricketts – 23.11.2003


Kamienie milowe :

- 29.12.2000 - Ian Walker rozgrywa swój 250-ty mecz w Premiership w Spurs.
- 19.04.2001 - Les Ferdinand strzela swojego 150-tego gola w ligowej karierze. Ten gol był również 500-tnym golem Spurs w Premiership.
- 24.08.2002 – 200 ligowy mecz w Spurs – Sheringhama.
- 18.01.2003 – pierwsze zwycięstwo Spurs na Villa Park w Premier League
- 02.05.2004 – ten wynik zapewniał Spurs utrzymanie w Premiership, pomimo porażki 0:1.
- 01.05.2005 – 50-ty start Frederica Kanoute w barwach Spurs. Było to również 50-te zwycięstwo nad AV w lidze, a gol Kinga był 200 strzelonym Villans w lidze.
- 17.09.2005 – w wyjściowej 11-stce Spurs po raz pierwszy w historii 11-stu reprezentantów swoich krajów. Paul Robinson notuje swój 50-ty występ w Tottenhamie .
- 21.01.2006 – był to 50-ty mecz Spurs w lidze pod wodzą JOLA, 50-ty mecz w lidze w barwach Spurs – M.Browna.
- 15.10.2006 – 200-tny ligowy mecz Zokory w karierze (126 -Genk, 66-St.Etienne, 8-Spurs)
- 26.12.2006 – 50-ty gol Defoe w barwach Spurs.
- 01.10.2007 - mecz z okazji 125-lecia Spurs, do przerwy 1:3..., był to 50-ty mecz Malbranque'a w Spurs / 7 goli, Koguty straciły w tym meczu swojego 800 gola w PL, gol na 1:2 Laursena
- 01.01.2008 - w tym meczu Spurs stracili swojego 100 gola w historii meczów ligowych vs AV na wyjeździe (65 meczów bramki 84:100
- 15.09.2008 - gol Reo-Cokera był 100 straconym przez Spurs w historii meczów ligowych vs AV na Lane i zarazem 200 straconym w historii meczów ligowych vs AV - 213:201, wreszcie wskutek tej porażki Spurs w 4 pierwszych meczach zdobyli zaledwie 1 punkt - co oznaczało najgorszy start w lidze od 1974 r.
- 15.03.2009 - po raz 50-ty w lidze angielskiej wystąpił Wilson Palacios (7 Birmingham, 37 Wigan, 6 Spurs)
- 28.11.2009 - Jermain Defoe - w meczu vs AV rozegrał swój 200-tny mecz w barwach Spurs. Osiągnął to podczas 2 pobytów na Lane, licząc od debiutu 07.02.2004 r.
- 02.10.2010 - 50-ty mecz w lidze Pawluczenki w Spurs / 11 goli
- 26.12.2010 – Van der Vaart strzelił swojego 100 gola w meczu ligowym w karierze : Ajax -118/52, HSV 74/29, Real 58/11, Spurs 12/8.



SPURS vs AV – KONEKSJE :

- Oyvind Leonhardsen – zaczynał karierę w Anglii w Wimbledonie, skąd trafił do Liverpoolu i w końcu do Spurs w 1999 r. Rozegrał dla nas 72 mecze / 11 goli, zanim norweski skrzydłowy przeniósł się do AV w VIII’2002.
- Christian Ziege – lewonożny obrońca debiutował w Spurs przeciwko AV w VIII’2001. W 55-ciu meczach dla nas strzelił 10 goli, w tym pamiętny gol z wolnego vs Arsenalowi w XII’2002.
- Mike England – swojego 1 gola dla Spurs strzelił przeciwko AV w III’1967. W Spurs grał w latach 1966-1975 i rozegrał aż 397 meczów. Jest jedną z klubowych legend, strzelił dla nas 19 goli, zdobył ze Spurs FA CUP’67 i UEFA CUP’72.

SPURS vs AV – CIEKAWOSTKI :

- Pamiętny, dramatyczny mecz z X’2007 roku – kiedy to Spurs z 1:4 wyciągnęli na 4:4 nie był w historii pojedynków tych drużyn, najbardziej spektakularnym „powrotem”. W marcu 1966 Spurs po golach : Browna, Robertsona, Greavesa, Saula i Gilzeana prowadzili 5:1 ... by zremisować na Lane 5:5.
- Do AV należy rekord strzelonych goli w najwyższej klasie rozgrywkowej. W sezonie 1930-31 strzelili 128 goli. Środkowy napastnik Tom „Pongo” Waring strzelił 49 goli (rekord klubowy), a podczas swojego pobytu na Villa Park – w ciągu 7 sezonów ustrzelił 10 hat-tricków.



Źródło: własne/mehstg

32 komentarzy ODŚWIEŻ

trzaskal
21 listopada 2011, 23:03
Liczba komentarzy: 822
Jest!! Wiwat Spurs. Podobała mi się leniwa ale bezpieczna II połowa. Oby więcej takich wygranych bez przemęczenia.
0
RAFO THFC
21 listopada 2011, 21:51
Liczba komentarzy: 3181
trzymajmy kciuki -- nie możemy tego zwycięstwa wypuścić z rąk....
0
Bajt
21 listopada 2011, 21:15
Liczba komentarzy: 79
Adeeeeeee ! Klasa!
0
RAFO THFC
21 listopada 2011, 20:13
Liczba komentarzy: 3181
"Balon się pompuje, panowie... Żeby tylko nie pęknął z hukiem..." - święte słowa.------------------------------------------------------------- Trzyma kciuki. Jednobramkowe zwycięstwo biorę w ciemno;-)
0
jasiowaty
21 listopada 2011, 18:08
Liczba komentarzy: 543
Balon się pompuje, panowie... Żeby tylko nie pęknął z hukiem...
0
Barometr
21 listopada 2011, 17:08
Liczba komentarzy: 5046
czyli będzie piękne zwycięstwo - już się nie mogę doczekać :)
0
Marek
21 listopada 2011, 11:40
Liczba komentarzy: 702
Dziś rano HR zapodał spicz w SSN: 1) Wraca 2) Wszyscy zdrowi(w tym VDV i King) i gotowi do gry.
0
NestEa
21 listopada 2011, 09:29
Liczba komentarzy: 163
Pięknie:) Dzisiaj wygrywamy 2-0 i jesteśmy na 3 miejscu!
0
Gan1982
21 listopada 2011, 00:14
Liczba komentarzy: 538
Obysmy wygrali z AV a potem zalegly mecz z Evertonem i mamy 6pkt przewagi nad ruskimi, ciekawe co powie Luka na ten temat :) czuje ze ten sezon moze byc naprawde udany, trzeba tylko wykupic Ade i skupic sie na transferze Cahila. Dodatkowo bede liczyl na powtorke z letniego okienka naszych bezposrednich rywali do top4 czyli sciaganie szrotu za duze pieniadze przez anali i "malinowego" redsa z liverpoolu
0
Walu
20 listopada 2011, 23:06
Liczba komentarzy: 791
Rafa da radę zagrać? Podobno miał jakiś uraz...
0
Barometr
20 listopada 2011, 22:15
Liczba komentarzy: 5046
stawiam 2:0, względnie 2:1 dla naszych. Oczywiście w napadzie VdV - Adebayor. Defoe w drugiej połowie i będzie gites. Może warto by dać też szansę Corluce? Chłopak bramkę Turkom strzelił
0
Nuuskamuikkunen
20 listopada 2011, 22:08
Liczba komentarzy: 24
Z tego co czytałem Gabby nabawił się lekkiej kontuzji ścięgna udowego i w rezultacie z artykułu wynikało, że drużyna ma nadzieję na występ swojego asa atutowego...czyli na dwoje babka wróżyła. Co do samego meczu liczę, że wyjdzie żelazna jedenastka z ostatnich zwycięskich spotkań i mam nadzieję, że wygramy różnica dwóch bramek, co pozwoliłoby nam wskoczyć na pudło PL.
0
matek
20 listopada 2011, 21:49
Liczba komentarzy: 478
Agbonlahor zagra? Wydaje mi się iż gdzieś słyszałem nowinę o jego rzekomej absencji w jutrzejszym meczu.
0
Przemas1988
20 listopada 2011, 21:14
Liczba komentarzy: 438
Wszystko sie ulozylo pod nasza druzyne i wystarczy tylko wygrac. Pytanie brzmi czy faktycznie to jest "tylko" w poprzednich sezonach z takim nastawieniem przemeczowym ostro przejezdzalismy sie po meczu. Mam nadzieje ze tym razem poraz kolejny pokazemy ze to jest troche inny zespol ktory potrafi wykorzystac dana szanse a nie spalic sie w blokach
0
Patryk
20 listopada 2011, 20:52
Liczba komentarzy: 9
Taktyka A.Villi ogranicza się do rzucaniach długich piłek na Agbonlahora. Jak dla mnie przegrana nie wchodzi w grę. :)
0
RAFO THFC
20 listopada 2011, 19:24
Liczba komentarzy: 3181
Niech tylko nasi piłkarze nie dopisują 3 pkt. przed meczem do swojego konta - AV, to 8 zespół PL! -- nie jest to jakieś Bournemouth z League One... powiem tak mecze ułożyły się dobrze -- może do pełni szczęścia Anale mogły zremisować. Porażka Srok nam pasuje niech tracą impet - bo mnie to zaczynało wkurwiać; MC raczej nie do dojścia w tym sezonie przez THFC, kibicujmy im niech leją wszystkich równo ( - oczywiście w styczniu powinni przegrać jeden mecz;-D - najlepiej 0-5 ) ...
0
Eidur
20 listopada 2011, 19:23
Liczba komentarzy: 515
Wygrywamy z AV i wskakujemy na 3 miejsce. Nie powinno być problemu, Hutton może zostawiać sporo miejsca Garethowi na grę i wszystko będzie jak trzeba :)
0
VDV17
20 listopada 2011, 19:07
Liczba komentarzy: 26
dobrze jest :) wyprzedzimy czelsi i byle do przodu (tzn. co mecz po 3 pkt.) :)
0
Lukas
20 listopada 2011, 19:06
Liczba komentarzy: 78
Wygrajmy co najmniej 2-0 i będzie cacy :). Wskoczymy na trzecie miejsce mając rozegrany jeden mecz mniej, świetnie :).
0
Walu
20 listopada 2011, 18:53
Liczba komentarzy: 791
Ja bym się bardziej chyba ucieszył z wygranej newcastle dzisiaj. Oni prędzej czy później i tak spadną w tabeli a tak to zbliżylibyśmy się trochę do City które na pewno będzie do samego końca w czołówce. Szkoda też że Johnson strzelił na 2:1 w końcówce, remis CHealsea z liverpoolem też byłbym nam bardziej na rękę. Chociaż najważniejsze że the blues stracili punkty :)
0
1  2    >

tabela ligowa

Drużyna M Z R P PKT
1. Arsenal FC 0 0 0 0 0
2. Aston Villa F.C. 0 0 0 0 0
3. Brentford F.C. 0 0 0 0 0
4. Brighton & Hove Albion F.C. 0 0 0 0 0
5. Burnley FC 0 0 0 0 0
6. Chelsea FC 0 0 0 0 0
7. Crystal Palace 0 0 0 0 0
pokaż całą tabelę

ankieta

Na którym miejscu w tabeli Tottenham zakończy sezon Premier League 2023/2024?
1 12.5%
2-3 12.5%
4-6 25%
7-10 50%
11-20 0%
8 oddanych głosów
archiwum ankiet

kontuzje

Użytkownicy online: Gości online: 116 Zarejestrowanych użytkowników: 5227 Ostatnio zarejestrowany: Normankeype

Zaloguj się

Zapamiętaj mnie Zapomniałeś hasło?

Zarejestruj się